Cześć. Szybciutko piszę do was przed wyjściem do szkoły. Pojawił się pierwszy sneak peek z odcinka 6x03. Zapraszam do oglądania, a tłumaczenie pojawi się później. Pewnie ok.14.
Ok, wróciłam już ze szkoły i mogę wam przetłumaczyć sneak peek. Zapraszam do rozwinięcia.
Regina: Daj mi to.
David: Czy jesteś tego pewna?
Śnieżka: Nie potrzebujesz pomocy Hyde'a. Masz nas. Odnajdywanie Złej Królowej jest rzeczą, którą robimy najlepiej.
Regina: Bez obrazy, ale to niej już ta sama Zła Królowa, którą zapamiętaliście. Zmiażdżyłam jej serce, a ta z jakiegoś powodu wciąż żyje. Jak to w ogóle możliwe?
Śnieżka: Nie wiem.
Regina: Lepiej żeby Hyde wiedział.
David: Myślisz, że to sprawi, że zacznie mówić?
Regina: W porównaniu do makaronu pielęgniarki moja lasagne jest daniem godnym króla.
David: Co to jest do cholery?
Regina: Zła Królowa
Hyde: Tak,i patrząc na to widzę, że wielkie umysły myślą tak samo. Cieszę się jednak, że ona (Zła Królowa) przyszła do mnie pierwsza. Oferowała o wiele lepsze menu.
Regina: Czego chciała?
Hyde: Tego samego co ty. Informacji. Opowiedziałem jej parę rzeczy o moich przyjaciołach, ale teraz jestem syty, więc cena informacji wzrosła. Oh, ciężko być o jeden krok dalej od siebie, prawda Regino?
Przepraszam, że jest tak dużo luk, ale oni tak momentami szybko i niewyraźnie mówią, że nie wiem co gadają. Jeżeli miałby ktoś napisy angielskie do tego sneak peeka, byłabym wdzięczna o podesłanie mi. Wypełniłabym wtedy luki.
Dziękuję użytkownikowi NocnyKochanek za pomoc w tłumaczeniu! :)
Jak wam się podoba ten sneak peek. Na początku scena wydawała się taka straszna i dramatyczna, a tu nagle Reginka wyskakuje ze swoją lasagnią ( czy to się odmienia ;D ). No i nareszcie powrót Hyde'a! Brakowało mi go w ostatnim odcinku. Jak wam się podoba sneak peek? Co zrobi dalej Regina? Piszcie w komentarzach co myślicie na ten temat. :)
Ok, wróciłam już ze szkoły i mogę wam przetłumaczyć sneak peek. Zapraszam do rozwinięcia.
Regina: Daj mi to.
David: Czy jesteś tego pewna?
Śnieżka: Nie potrzebujesz pomocy Hyde'a. Masz nas. Odnajdywanie Złej Królowej jest rzeczą, którą robimy najlepiej.
Regina: Bez obrazy, ale to niej już ta sama Zła Królowa, którą zapamiętaliście. Zmiażdżyłam jej serce, a ta z jakiegoś powodu wciąż żyje. Jak to w ogóle możliwe?
Śnieżka: Nie wiem.
Regina: Lepiej żeby Hyde wiedział.
David: Myślisz, że to sprawi, że zacznie mówić?
Regina: W porównaniu do makaronu pielęgniarki moja lasagne jest daniem godnym króla.
David: Co to jest do cholery?
Regina: Zła Królowa
Hyde: Tak,i patrząc na to widzę, że wielkie umysły myślą tak samo. Cieszę się jednak, że ona (Zła Królowa) przyszła do mnie pierwsza. Oferowała o wiele lepsze menu.
Regina: Czego chciała?
Hyde: Tego samego co ty. Informacji. Opowiedziałem jej parę rzeczy o moich przyjaciołach, ale teraz jestem syty, więc cena informacji wzrosła. Oh, ciężko być o jeden krok dalej od siebie, prawda Regino?
Przepraszam, że jest tak dużo luk, ale oni tak momentami szybko i niewyraźnie mówią, że nie wiem co gadają. Jeżeli miałby ktoś napisy angielskie do tego sneak peeka, byłabym wdzięczna o podesłanie mi. Wypełniłabym wtedy luki.
Dziękuję użytkownikowi NocnyKochanek za pomoc w tłumaczeniu! :)
Jak wam się podoba ten sneak peek. Na początku scena wydawała się taka straszna i dramatyczna, a tu nagle Reginka wyskakuje ze swoją lasagnią ( czy to się odmienia ;D ). No i nareszcie powrót Hyde'a! Brakowało mi go w ostatnim odcinku. Jak wam się podoba sneak peek? Co zrobi dalej Regina? Piszcie w komentarzach co myślicie na ten temat. :)
Ahahaha Regina z lasagne dałaby jej trochę.
OdpowiedzUsuńŚwięta Trójca na misji razem! <3333
OdpowiedzUsuńOgólnie jestem ciekawa wątku Hyde/Zła Królowa, bo chodzą plotki, że mają mieć romans.
O nie wiedziałam o tym , może być ciekawie .Ciekawi mnie też dlaczego Hyde sprowadził tych swoich przyjaciół z nieopowiedzianej histori , o co mu chodzi jaki ma w tym cel.
UsuńAle by było genialnie jakby mieli romans. :D Takie małe pytanie, czy chcielibyście dzisiaj notatkę o osobie z wizji Emmy, kto może się kryć pod kapturem. Nie wiem czy dzisiaj to wstawiać, bo jakaś mała aktywność dzisiaj. ;(
OdpowiedzUsuńOczywiście ,że wstaw dzisiaj tę notkę , chętnie poczytam jakie masz typy o osobie w wizji Emmy .
UsuńDzisiaj! :) Im więcej wpisów tym lepiej.
OdpowiedzUsuń1 luka śnieżka tam mówi "you dont need hydes help." Czyli po prostu nie potrzebujesz pomocy hyda
OdpowiedzUsuń2 luka Regina mowi "w porownaniu do szpitalnego jedzenia moja lasagna jest danie godnym krola
3 luka : tak! I patrząc na to( lasagne) widzę ,że wielkie umysły myślą podobnie. Cieszę się jednak ,że ona (zła królowa) przyszła do mnie pierwsza. Oferowała zdecydowanie lepsze menu.
no i ja osobiście mam nadzieje ze będzie dużo hyda w nowym odcinku :)
Dzięki wielkie! Zaraz wypełnię te luki. :D
Usuń