Tłumaczenie "Wicked Always Wins"

Cześć. Przychodzę do was z kolejnym tłumaczeniem piosenki. Teraz czas na piosenkę Zeleny "Wicked Always Wins". Zainteresowanych zapraszam do rozwinięcia. ;)

 

[link do piosenki]

"Wicked Always Wins"/"Podłość Zawsze Wygrywa"

Zelena:

Nareszcie moment, który miałam nadzieję, że nadejdzie

Moment, w którym uświadomiłby sobie, że wybrał tą złą

Nie ma klątwy, którą mogłabym rzucić, żeby sprostać temu uczuciu

Ból, który znałam, kiedy Rumple nie odwzajemnił mojego uczucia

W końcu Regina pozna ten ból, kiedy jej życie się rozpadnie

Nagle przyszłość wygląda bardziej kusząco

Raz byłam przepełniona złością/Teraz będę się cieszyła życiem

To jest takie elektryzujące/Patrzeć jak jej wszystkie marzenia legną w gruzach

Oh, polecę w stronę jutra/ Moja siostra pełna smutku

Nareszcie płaci za swoje grzechy

Będę się uśmiechał, gdy ona będzie płakała/W środku ona powoli umiera

Ucząc się, że podłość zawsze wygrywa

Oh, zło może być potężne

Ale podłość zawsze wygrywa

Jeśli mama mogłaby zobaczyć mnie teraz, bardzo by żałowała

Bo mogłaby być świadkiem zdobywania przez podłość całej chwały

Ona poszła i zrobiła z Reginy królową/I moja krew się gotuje

Ale to cała historia/Czas, kiedy wszyscy zrozumieli

Co oni nazywają "zielonym z zazdrości"/Ja po prostu nazywam "dobrze wyglądać"

Oh, polecę w stronę jutra/ Moja siostra pełna smutku

Nareszcie płaci za swoje grzechy

Żadnej walki/Jej życie było takie magiczne

Niczego nie doceniała

Teraz będzie marzyła o tym, co mogłoby być

Oh, zło może być potężne

Ale podłość zawsze --

Chwila, po co bawić się jej śmiercią, kiedy mogę użyć tego na moją korzyść...

Dam jej magiczny podarunek/Żeby pokonać Charmingów

Kiedy Regina zwycięży/Rzucę prosto w miasto

Kiedy dowie się, że zaklęcie było moje

Oh, Rumple -- zobaczy

Że powinien wybrać mnie!

Więc polecę w stronę jutra/Rozkoszuję się jej smutkiem

Kiedy lepszy dzień się zacznie

Tym razem

Nikt mnie nie powstrzyma/Żadne zło mnie nie zatrzyma

Oh, podłość zawsze wygrywa

Szczęśliwe zakończenie będzie moje

Bo podłość zawsze wygrywa!

Jak podoba wam się piosenka Zeleny? Ja na początku byłam zaskoczona, bo piosenka brzmi tak miło i radośnie, a myślałam, że będzie to coś w stylu piosenki Złej Królowej. Piszcie w komentarzach co sądzicie, a następna piosenka to "Charmins vs. Evil Queen". :)